肖歐旅館(Sho inn OTARU)

위치가 오타루역에서 좀 먼 것 치고는 시설이나 서비스면에서 너무 좋았어요. 호텔측에서 16시부터 픽업서비스를 제공하고 미리 연락만 드리면 숙소에서 가까운 곳까지는 차로 태워주십니다. 숙소에는 전자레인지, 화장실, 샤워실, 수건 다 제공해요. 숙소근처에 음식점은 없으니까 오타루시내에서 드시고 오는 편이 더 낫습니다.

とても楽しい宿泊体験です。社長は本当にいい人で、空間全体がきれいです。小さいですが、区域は合理的です。一人で旅行するなら、予算が限られているならお勧めです。 非常愉快的住宿体验，老板人真的非常好，而且整个空间都很干净，虽然不大，但是分区合理。如果一个人旅行，预算有限的话我非常推荐。 It's a very pleasant accommodation experience. The boss is really nice and the whole space is very clean. Although it is not big, the zoning is reasonable. If you travel alone with a limited budget, I highly recommend it.

Stayed at Sho Inn for 1 night in Otaru. It’s a little out of the way from the Otaru station if you do not drive, but they offer shuttle service to the Otaru Canal and Otaru station when you check out! The host Hideshi was incredibly kind, even going the extra mile to bring my neck pillow, which I had accidentally left in the accommodation after check out, to the Otaru station at my preferred time that evening. It was a gesture testament of the great hospitality of the Japanese. Would definitely recommend this place especially if you’re a solo traveller / prefer your own private space instead of going to those hostels with double deckered beds and curtains!

서비스 좋고! 위생상태 좋고! 시설 좋고! 오타루 최고!

快適な空間で最高でした また行こうとおもいます